街頭美食: 糖餅(호떡)的故事

去首爾玩的時候,冬天的明洞真的冷到不行。走在巷子裡縮著脖子,突然聞到一陣超甜的焦糖香——轉頭一看,一個小攤前面排了一條人龍,老闆娘手裡翻著金黃色的糖餅(호떡)。我跟你說,你根本不用想,腳自己就走過去排隊了。

如果要找台灣的類比,大概像紅豆餅的概念,但裡面裝的是流動的紅糖肉桂漿,咬開的瞬間會爆漿!外酥內甜,CP值超高的韓國冬天必吃。


食材與熱量

糖餅的食材簡單到不行——麵粉麵團、溫水、酵母、紅糖、肉桂、碎花生,再加一點油煎出金黃色的酥脆感。每個大約200-300大卡,暖胃不負擔。

金黃酥脆的韓國糖餅
金黃色完美酥脆的糖餅

起源與歷史

糖餅的歷史可以追溯到19世紀末,中國的餡餅傳入韓國後,韓國人用紅糖和肉桂替換了原來的餡料,壓扁在鐵板上煎至金黃。20世紀韓國街頭市場文化蓬勃發展,糖餅成了冬天的標誌性小吃。


種類與變體

經典紅糖糖餅
—原版。紅糖、肉桂、花生碎。簡單完美。

籽餅(씨앗호떡)
—釜山特色。葵花籽、南瓜籽、堅果滿滿。

起司糖餅
—牽絲馬蘇里拉。年輕人的最愛。

蔬菜/雜菜糖餅
—冬粉蔬菜餡,鹹口版。

綠茶糖餅
—麵團加抹茶粉,微苦回甘。

蜂蜜糖餅(꿀호떡)
—蜂蜜糖漿餡,甜到心裡。

街邊攤上煎著的糖餅
鐵板上滋滋作響——冬天街頭的熟悉風景

哪裡能吃到

釜山BIFF廣場
—傳奇籽餅聖地。

首爾南大門市場
—韓國最古老的傳統市場。

廣藏市場
—韓國街頭美食寶庫。

一個1000-2000韓元(約台幣25-50元),比珍奶便宜,幸福感不輸!


和台灣美食的比較

台灣的紅豆餅外形概念相似,但糖餅裡面是流動的糖漿,咬開的瞬間有「爆漿」的驚喜感。台灣蔥油餅的酥脆感也有點像,但蔥油餅是鹹的,糖餅是甜的。如果你喜歡冬天吃燒仙草的那種暖呼呼的感覺,糖餅會給你同樣的溫暖。


怎麼吃最道地

糖餅最好吃的時候是冬天、在室外、剛出鍋的時候。小心燙到嘴——但說真的,被糖漿燙到也是糖餅體驗的一部分啦!


收尾——一口的溫暖

拿起剛出鍋的糖餅,冰冷的手指瞬間被溫暖包圍。咬破酥脆的外皮,肉桂糖漿在嘴裡融化的瞬間,寒冷的冬天突然變得可以忍受了。糖餅是韓國冬天的情感、風景和溫暖凝結成的一小口記憶。飛一趟韓國就為了這一口,完全值得!