韓国の冬の街を歩いていると、ふと甘い香りが漂ってきます。見ると、魚の形をした鉄板がずらりと並び、こんがり焼けたプンオパン（붕어빵）が次々と生まれています。
「あ、たい焼きだ！」と思いました。でも食べてみると、ちょっと違う。生地が少し厚めで、もちっとしている。あんこの甘さも微妙に違って、もう少し素朴な味。そして何より驚いたのは値段 — 3〜4匹で1,000ウォン（約110円）。日本のたい焼き1匹分の値段で、4匹も買えるのです。
材料・カロリー
小麦粉の生地を魚型の鉄板に流し、あんこ（팥）を詰めてこんがり焼きます。1匹あたり約150〜200 kcal。外はカリカリ、中は温かくて甘い。
ご存知でしたか？
プンオパンは1930年代に日本のたい焼きが韓国に伝わって生まれました。日本のたい焼きが鯛（タイ）の形なのに対し、韓国ではフナ（붕어、プンオ）の形になりました。そして面白いことに、韓国語で「プンオパン」は「親にそっくりな人」という意味のスラングとしても使われます — 同じ型から出てくるから。
種類
クラシックあんこ
元祖にして最強。たっぷりあんこ。これだけで十分。
カスタードクリーム
なめらかバニラカスタード。若い世代に人気。
チョコレート
濃厚チョコフィリング。
ピザ味
チーズとピザソースの変わり種。賛否両論ですが、話のネタにはなります。
たい焼きとの比較
日本人にとって最も親しみやすい韓国おやつかもしれません。たい焼きとの違いは、生地がやや厚めでもちっとしていること、そして圧倒的なコスパ。日本のたい焼き1匹150〜200円に対し、プンオパンは4匹で110円。冬に韓国を訪れたら、あちこちの屋台で見かけるはず。小銭一つで幸せになれます。
まとめ — 魚型の思い出
冬のソウルで、プンオパンの屋台を見つけたら立ち止まってみてください。1,000ウォン出して4匹もらって、温かいうちに1匹パクリ。あんこの甘さが口に広がる瞬間、「ああ、日本のたい焼きと同じ幸せだ」と思うでしょう。同じ型から生まれる、同じ温かさ。国は違っても、冬のおやつが人を幸せにする力は、同じなのです。
