Latest posts
-
街頭美食: 雞蛋麵包（계란빵）的故事
首爾冬天的早上，趕地鐵的路上冷到不行。突然聞到一股甜甜的麵包香——地鐵口旁邊，一個小攤上正烤著一排橢圓形的雞蛋麵包（계란빵）。每個麵包中間都有一整顆雞蛋！我跟你說，第一口就驚艷了。甜麵包配鹹蛋黃，怎麼可以這麼搭！ 食材與熱量 甜麵糊倒進橢圓形模具，上面打一整顆生雞蛋，烤到金黃蓬鬆。約200-250大卡。有的攤子還加起司、火腿。 你一定不知道 雞蛋麵包其實是韓國比較新的街頭小吃——2000年代才開始流行。跟幾十年歷史的糖餅、鯽魚餅不同，它的崛起跟韓國的便利文化同步。一手拿著就能當早餐。甜麵包+雞蛋蛋白質=25塊台幣的完美早餐。 和台灣美食比較 台灣的雞蛋糕概念有點類似但更小個，裡面沒有整顆蛋。台灣的車輪餅也有類似的外型。第一次吃的時候會想「甜麵包配雞蛋？真的好吃嗎？」吃完就變成「為什麼台灣沒有這個！」每個1000-2000韓元（約台幣25-50元）。比早餐店的蛋餅還便宜！ 收尾 雞蛋麵包不是什麼花俏的東西。就是地鐵口賣的一個甜麵包。但冬天早上咬一口，蛋黃在嘴裡化開的那一刻——25塊台幣能買到的最溫暖的早餐。飛韓國冬天的早上一定要吃一個！
-
街頭美食: 血腸（순대）的故事
在韓國的傳統市場逛的時候，你可能會看到一種黑黑的、切成一片片的東西。旁邊的韓國大叔吃得超開心，沾著鹽一口一個。那就是血腸（순대）。 聽起來有點可怕？但台灣人完全不用怕——我們的豬血糕不就是親戚嗎？韓國血腸跟豬血糕的差別在於：它是灌在腸衣裡的，而且裡面塞了冬粉。對，就是那種QQ的、滑溜溜的冬粉。咬一口，冬粉的Q彈加上豬血的鹹香——我跟你說，比你想像的好吃一百倍。 食材與熱量 豬腸裡塞滿冬粉、豬血、糯米、蔬菜，蒸熟後切片。每份約200-300大卡。基本吃法是沾鹽+胡椒，但內行人會沾辣炒年糕的甜辣醬——甜辣+鹹香，絕配。 冷知識 韓國血腸的歷史可以追溯到高麗時代，將近千年了！全世界很多地方都有類似的食物，但只有韓國人想到往裡面塞冬粉，這一招讓口感完全不一樣。 種類 經典血腸到處都買得到的基本款。冬粉+豬血，切片沾鹽。簡單直接，越吃越上癮。 阿巴依血腸比普通血腸大一號，糯米更多，更Q彈。 花枝血腸不用豬腸，用花枝裝餡料。海邊城市的創意吃法，更清爽。 炒血腸（순대볶음）辣醬炒血腸配蔬菜。零食直接升級成正餐。 血腸湯（순대국）熱呼呼的血腸湯飯。冬天來一碗超暖。 哪裡吃 有辣炒年糕的地方就有血腸。最出名的是首爾新林洞血腸一條街。一盤3000-5000韓元（約台幣75-125元），比一杯珍奶還便宜！ 收尾——韓國三件套 辣炒年糕、炸物、血腸——韓國街頭的黃金三件套。下次去韓國，三樣一起點。沾著鹽咬一口血腸，Q彈的冬粉在嘴裡彈跳——喜歡豬血糕的你，一定也會愛上這個！飛一趟就為了吃這個，完全值得。
-
街頭美食: 炸物（튀김）的故事
在韓國，有一條不成文的規矩：點辣炒年糕就一定要點炸物（튀김）。 第一次在首爾的粉食店吃飯，隔壁桌的韓國歐巴把金黃色的炸物往紅通通的辣炒年糕醬裡一沾——我學著做了一樣的動作。天啊。酥脆的外皮吸滿甜辣醬，一口下去又脆又辣又甜。從此以後我再也沒有只點辣炒年糕過。跟台灣的鹹酥雞概念有點像，但吃法完全不同！ 食材與熱量 地瓜、蝦、花枝、蔬菜、冬粉捲、水煮蛋裹上麵糊炸至金黃。每個約80-150大卡。 你一定不知道 韓國炸物源自日本天婦羅，但進化成了完全不同的東西。最大的差別是吃法——不是沾天汁，而是沾辣炒年糕的甜辣醬！就這一個改變，讓它從日式變成了韓式。 種類 地瓜炸物最受歡迎！甜甜脆脆，大家都愛。 蝦炸物韓式炸蝦。總是最先被搶光。 蔬菜炸物各種蔬菜拼盤。最基本最便宜。 冬粉捲炸物冬粉蔬菜捲起來炸。韓國獨有，個人最推薦！ 雞蛋炸物整顆水煮蛋裹粉炸。簡單但超好吃。 和台灣美食比較 跟台灣鹹酥雞攤的概念有點像——各種東西裹粉炸。但韓國炸物是天婦羅式的麵糊（更厚更脆），而且一定要沾辣炒年糕醬！台灣鹹酥雞配胡椒鹽是鹹香，韓國炸物配甜辣醬是甜辣脆——兩種完全不同的幸福。每個500-1000韓元（約台幣12-25元）。 辣炒年糕+炸物+血腸=韓國街頭黃金三件套，跟台灣的鹹酥雞+珍奶一樣經典！ 收尾 炸物可能不是主角，但沾著辣醬的那一口——配角搶了主角的戲。那個酥脆的「咔嚓」聲加上甜辣醬的味道，一旦體驗就忘不了。下次去韓國粉食店，別只點辣炒年糕。加上炸物，超好吃！
-
街頭美食: 鯽魚餅（붕어빵）的故事
冬天的韓國街頭，到處飄著一股甜甜的香味。循著香味看過去——魚形鐵模裡正烤著金燦燦的鯽魚餅（붕어빵）。我走過去問多少錢，老闆比了個「一」——1000韓元4個（約台幣25元）。 25塊台幣4個欸！比台灣的紅豆餅還便宜！我立刻買了一份。咬一口——外面酥酥的，裡面是熱呼呼的紅豆沙。眼淚差點掉下來，不是因為燙到（雖然確實很燙），是因為這個味道跟小時候吃紅豆餅的感覺一模一樣。 你一定不知道 鯽魚餅其實來自日本的鯛魚燒，1930年代傳入韓國。日本用鯛魚（海魚）形狀，韓國改成鯽魚（淡水魚）形狀。更有趣的是，韓語裡「鯽魚餅」是「跟爸媽長得一模一樣」的俚語——因為都是同一個模子出來的！ 種類 經典紅豆原版。甜甜的紅豆沙。永遠的經典。 卡士達香滑奶油餡。年輕人最愛。 巧克力濃郁巧克力餡。 披薩味起司+披薩醬。很有爭議但很有趣。 和台灣美食比較 台灣的紅豆餅（車輪餅）超像！都是外皮酥脆裡面紅豆餡。差別是鯽魚餅是魚的形狀而且更小巧。台灣的鯛魚燒也是親戚。但重點是——3-4個才1000韓元（約台幣25元）。在台灣買一個紅豆餅的錢，在韓國能買一大把！CP值爆表。 收尾 韓語裡「鯽魚餅」是「跟爸媽一模一樣」的意思。這個小吃也是——每個人都有同樣形狀的、溫暖的冬天記憶。冬天去韓國，看到魚形鐵模的攤子一定要停下來。25塊台幣，4隻小魚，一整個冬天的甜蜜。完全值得飛一趟！
-
街頭美食: 魚糕（어묵）
首爾的冬天真的冷到不行。走在市場裡縮著脖子，突然看到一個大鍋冒著蒸氣，旁邊擺著一疊紙杯。一個大叔正在往紙杯裡倒熱湯——而且免費的！我立刻衝過去。 那杯熱湯喝下去的瞬間，整個人都活過來了。小魚乾熬的清湯，鮮味從喉嚨一路暖到胃裡。旁邊的竹籤上串著扁扁的魚糕（어묵），Q彈有嚼勁。沾著湯喝、配著吃——天啊，韓國人怎麼可以把這麼簡單的東西做得這麼暖心。 食材與熱量 白肉魚、澱粉、鹽、糖、蔬菜打成泥壓成扁平片狀，穿在竹籤上泡在小魚乾海帶湯裡。每串約50-80大卡。街頭小吃裡最輕的存在。 你一定不知道 韓國魚糕的祖先其實是日本的蒲鉾和薩摩揚，日據時代傳入韓國。但韓國人完全改造了它——壓成扁平片狀串在竹籤上，泡在自己的湯裡賣。釜山成了「魚糕之都」，「釜山魚糕」是全國知名品牌。 種類 經典串魚糕扁平魚糕穿在竹籤上泡在熱湯裡。最基本也最經典。 釜山魚糕魚含量更高，更Q彈更有味。高端版。 炸魚糕炸得酥脆。沾辣炒年糕醬超讚。 夾心魚糕裡面塞起司、蔬菜。升級版。 和台灣美食比較 台灣的甜不辣最接近！都是魚漿做的Q彈小吃。台灣的關東煮也很像，但韓國版的湯底更簡單（小魚乾+海帶），而且湯是免費喝到飽的！CP值超高。每串500-1000韓元（約台幣12-25元）。 收尾 魚糕的真正魅力不是魚糕本身，而是那杯免費的熱湯。捧著紙杯，吹一吹，喝一口——小魚乾的鮮味暖到胃裡。站在市場角落，這就是韓國冬天最樸素也最動人的畫面。飛一趟韓國就為了這杯湯，完全值得！
-
韓國零食: 巧克力派（초코파이）的故事
在韓國的全家買宵夜的時候，韓國室友遞給我一個銀色包裝的東西——巧克力派（초코파이）。撕開包裝，巧克力香味飄出來。咬一口，鬆軟的蛋糕裡面是綿密的棉花糖。我說：「這不就是台灣也有的那種嗎？」室友笑了：「差不多，但這個在北韓是違禁品喔。」 「蛤？違禁品？」 你一定不知道 開城工業區的韓國企業發巧克力派給北韓工人，結果這些小蛋糕在北韓黑市上變成了硬通貨——一個巧克力派能換好幾斤米。北韓政府直接禁掉了。一塊零食變違禁品，全世界大概只有巧克力派有這種待遇。 食材與熱量 三層結構——鬆軟蛋糕夾棉花糖，外裹巧克力。每個約120-170大卡。輕到不知不覺就吃了三四個。 種類 原味經典不敗。50年的味道。 香蕉味香蕉棉花糖餡。 草莓味限定版。春天出就秒殺。 黑巧克力大人的味道。 台灣哪裡買得到 全家和7-11偶爾有韓國巧克力派上架，尤其韓國美食季的時候。蝦皮上也很容易買到。台灣的蛋黃派口感類似但巧克力派多了棉花糖層。價格不貴——12入3000-4000韓元（約台幣75-100元）。CP值超高。 怎麼吃最好吃 放冷凍——巧克力變脆、棉花糖變Q彈，夏天吃超讚。微波10秒——巧克力微融，配鮮奶超搭。 收尾 巧克力派是超越食材的零食——慰藉、文化輸出、違禁品、童年記憶全裝在薄薄的巧克力殼裡。有時候最簡單的零食，才是記憶最久的。
-
韓國零食: Pepero（빼빼로）的故事
11月11日——1111看起來像四根Pepero並排站著，所以韓國人把這天定為Pepero Day（빼빼로데이）。交換Pepero盒子、比誰收到的多、情侶從兩頭咬同一根Pepero……Pepero（빼빼로）不只是零食，它是韓國文化的一部分。 食材與熱量 Pepero優雅地簡單——細脆餅乾棒沾上巧克力，底部1/3留白當手柄。一盒約27克，130-150大卡。 起源與歷史 1983年樂天推出。日本的Pocky在先（1966年），但Pepero在韓國有自己的王國。關鍵是Pepero Day—1990年代末釜山女高中生們在11.11互贈Pepero許願「變得像Pepero一樣苗條」。樂天果斷採納，打造成堪比情人節的商業節日。 種類與變體 原味巧克力—經典。 杏仁Pepero—銷售冠軍。 裸Pepero—巧克力在餅乾管裡面，不沾手。 白巧曲奇Pepero—白巧+餅乾碎。 草莓Pepero—粉紅色。 巨型Pepero—超大號，送禮首選。 Pepero vs Pocky 台灣人對Pocky比較熟悉，但去韓國你會發現Pepero才是主角。口感上Pepero餅乾稍粗更脆，Pocky更細更輕。最大的差別是文化意義——Pepero Day讓這根棒子變成了社交工具。 收尾——甜蜜的連結 Pepero不是一個人吃的零食，是分享、贈送、連結的零食。每年11月，數百萬韓國人用一盒巧克力棒說「我在乎你」。這根細細的棒子裡，裝著比地球上任何零食都多的心意。
-
街頭美食: 糖餅（호떡）的故事
去首爾玩的時候，冬天的明洞真的冷到不行。走在巷子裡縮著脖子，突然聞到一陣超甜的焦糖香——轉頭一看，一個小攤前面排了一條人龍，老闆娘手裡翻著金黃色的糖餅（호떡）。我跟你說，你根本不用想，腳自己就走過去排隊了。 如果要找台灣的類比，大概像紅豆餅的概念，但裡面裝的是流動的紅糖肉桂漿，咬開的瞬間會爆漿！外酥內甜，CP值超高的韓國冬天必吃。 食材與熱量 糖餅的食材簡單到不行——麵粉麵團、溫水、酵母、紅糖、肉桂、碎花生，再加一點油煎出金黃色的酥脆感。每個大約200-300大卡，暖胃不負擔。 起源與歷史 糖餅的歷史可以追溯到19世紀末，中國的餡餅傳入韓國後，韓國人用紅糖和肉桂替換了原來的餡料，壓扁在鐵板上煎至金黃。20世紀韓國街頭市場文化蓬勃發展，糖餅成了冬天的標誌性小吃。 種類與變體 經典紅糖糖餅—原版。紅糖、肉桂、花生碎。簡單完美。 籽餅（씨앗호떡）—釜山特色。葵花籽、南瓜籽、堅果滿滿。 起司糖餅—牽絲馬蘇里拉。年輕人的最愛。 蔬菜/雜菜糖餅—冬粉蔬菜餡，鹹口版。 綠茶糖餅—麵團加抹茶粉，微苦回甘。 蜂蜜糖餅（꿀호떡）—蜂蜜糖漿餡，甜到心裡。 哪裡能吃到 釜山BIFF廣場—傳奇籽餅聖地。 首爾南大門市場—韓國最古老的傳統市場。 廣藏市場—韓國街頭美食寶庫。 一個1000-2000韓元（約台幣25-50元），比珍奶便宜，幸福感不輸！ 和台灣美食的比較 台灣的紅豆餅外形概念相似，但糖餅裡面是流動的糖漿，咬開的瞬間有「爆漿」的驚喜感。台灣蔥油餅的酥脆感也有點像，但蔥油餅是鹹的，糖餅是甜的。如果你喜歡冬天吃燒仙草的那種暖呼呼的感覺，糖餅會給你同樣的溫暖。 怎麼吃最道地 糖餅最好吃的時候是冬天、在室外、剛出鍋的時候。小心燙到嘴——但說真的，被糖漿燙到也是糖餅體驗的一部分啦！ 收尾——一口的溫暖 拿起剛出鍋的糖餅，冰冷的手指瞬間被溫暖包圍。咬破酥脆的外皮，肉桂糖漿在嘴裡融化的瞬間，寒冷的冬天突然變得可以忍受了。糖餅是韓國冬天的情感、風景和溫暖凝結成的一小口記憶。飛一趟韓國就為了這一口，完全值得！
-
街頭美食: 辣炒年糕（떡볶이）的故事
韓劇裡面超常出現的那個紅通通的東西是什麼？沒錯就是辣炒年糕（떡볶이）！大鐵鍋裡紅色醬汁咕嘟咕嘟冒泡，Q彈的年糕在裡面翻滾。甜甜辣辣的，一口接一口根本停不下來。這就是韓國最強街頭小吃。 食材與熱量 主角是條狀年糕—Q彈有嚼勁的圓柱形米糕。裹上辣椒醬、辣椒粉、醬油、糖做成的醬汁，加上魚板、水煮蛋、蔥花。一份約300-450大卡。 起源與歷史 驚喜：辣炒年糕原來不辣！朝鮮時代是宮廷御膳，醬油版的。現在的紅色版本誕生於1950年代首爾新堂洞，攤主不小心把年糕掉進辣椒醬——韓國美食歷史就此改變。新堂洞至今還有「辣炒年糕一條街」。 種類與變體 經典辣炒年糕—原版紅醬。 宮廷炒年糕—醬油版，不辣。 玫瑰炒年糕（로제떡볶이）—辣椒醬×奶油的粉紅醬，目前最夯！ 起司炒年糕—馬蘇里拉鋪滿。 拉炒年糕（라볶이）—年糕+泡麵，學生黨的神級搭配。 湯炒年糕—湯汁版，不那麼刺激。 哪裡能吃到 新堂洞辣炒年糕一條街—發源地。 廣藏市場—大鍋直接盛。 任何一家粉食店—辣炒年糕+血腸+炸物+紫菜飯捲四件套。 一份3000-5000韓元（約台幣75-125元），一杯珍奶的錢就能吃飽。 和台灣美食的比較 台灣的炒年糕是醬油版偏鹹鮮，韓國的是甜辣版，衝擊感更強。台灣年糕偏薄片，韓國年糕是圓柱形，嚼勁完全不同。如果你喜歡大腸麵線那種又辣又爽的感覺，辣炒年糕會給你類似的快感，但多了Q彈口感。 怎麼吃最道地 正確打開方式：配炸物和血腸。用辣炒年糕的醬沾炸物=人類最偉大的發明。吃完剩下的醬加飯炒一炒——炒飯才是辣炒年糕的真正完成形態！ 收尾——甜辣的一口幸福 用牙籤挑起一塊年糕，吹一吹，放進嘴裡。辣味先來，甜味緊跟，Q彈的年糕在牙齒間彈跳。嘴唇發麻但手已經伸向下一塊了。辣炒年糕是韓國人的韌勁、溫暖和快樂，濃縮在甜辣的一口裡的靈魂美食。
-
街頭美食: 韓式熱狗（핫도그）的故事
上次去明洞的時候，看到一個女生手上拿著一根棒子，從裡面拉出超～長的起司絲，旁邊的人全在拍照。我心想：這到底是什麼神物？走近一看——韓式熱狗（핫도그）。 我跟你說，第一口就被征服了。外面是酥脆的糖衣，咬開是軟軟的甜麵團，再往裡面是牽絲的馬蘇里拉起司。甜的、鹹的、脆的、軟的全部同時在嘴裡爆炸。這種東西台灣怎麼沒有啊！！ 你一定不知道 韓式熱狗會紅遍全球，全靠IG和TikTok上的起司牽絲影片。那個金黃色的起司從熱狗裡拉出來的畫面，直接讓全世界的人都瘋了。明朗熱狗（명랑핫도그）已經開到好多國家了。炸完以後灑白糖——對，炸起司上面灑糖。聽起來很瘋但吃起來超好吃。 種類 馬蘇里拉起司主角！咬一口拉出超長起司絲，IG打卡必備。 半半熱狗半截香腸半截起司。選擇困難症的救星。 薯條熱狗外面裹切塊薯條再炸。酥脆鹹香疊加。 泡麵熱狗外面裹碎泡麵。聽起來很瘋但吃起來是天才。 和台灣美食比較 台灣的大腸包小腸是最有精神連結的——都是創意街頭美食。台灣的雞蛋糕也有類似的「甜+炸」概念。但韓式熱狗的起司牽絲是獨一無二的體驗，台灣夜市還沒有能比的。每根2000-3000韓元（約台幣50-75元），比台灣夜市的大腸包小腸差不多價格，但完全不同的幸福感。 收尾 咬破酥脆的糖衣，穿過溫熱的麵團，起司拉出長長的金黃色絲——臉上不自覺地笑了。去韓國一定要拉一次起司拍照！飛一趟就為了這根棒子，完全值得。
